---

■年末年始休業のお知らせ
2019年12月29日（日）～ 2019年1月3日（金）
上記期間中は年末年始休業期間です。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

■HOLIDAY CLOSING NOTICE
WAKA-Naviα will be closed for the New Year's holiday from December 29, 2019 to January 3, 2020.
We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.

■暂停服务的通知
2019年12月29日（周日）～ 2020年1月3日（周五）
我们在上记时间进入年终休假。很抱歉给您造成不便，请见谅。

■휴업 안내
2019년 12월 29일(일) ～ 2020년1월3일(금)
위의 기간은 연말연시 휴업 기간입니다. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 여러분의 많은 양해 바랍니다.

---

3Gケータイに関するお知らせ

セキュリティレベルを引き上げるため、2019/10/16より、3Gケータイ（フィーチャーフォン・TLS1.2非対応ブラウザ）から、フォームへの接続が出来なくなります。ご理解いただけますと幸いです。

---

外国語メール相談開始のお知らせ

・2019年4月15日(月)より、日本語以外の言語を主とする若者からもメール相談を受け付けます。
対応言語は、英語、中国語、韓国・朝鮮語です。
※電話相談は日本語のみ対応です。

We start accepting email consultation from young people who use the main language other than Japanese on April 15.
Supported languages are English, Chinese and Korean.
※Consultation over the phone is only possible in Japanese.

・2019年4月15日开始，我们也受理使用日语以外语言的年轻人的邮件咨询。支持的语言

有：英语、中文、韩语·朝鲜语。

※电话咨询只支持日语。

・2019년4월15일(월)부터 일본어 이외의 언어를 모국어로 하는 분들로부터도 이메일

상담을 접수받습니다. 대응 언어는 영어, 중국어, 한국어/조선어입니다.

※전화상담은 일본어로만 가능합니다.

---

東京都若者総合相談センター「若ナビα」のサイトを全面リニューアルし、2018年12月19日公開しました。
＜ご注意事項＞
リニューアルに伴うURLの変更はございません。お使いのＰＣにキャッシュ（一時保存データ）が残っている場合、
旧ページが表示されることがあります。その場合はURLバーの更新マークをクリックするか、Ｆ５キーまたは
Ctrlキー＋F５キーを押して更新してください。

The site of Tokyo Youth Comprehensive Consultation Center "WAKA-Navi α” was renewed completely and released on December 19th, 2018.
＜Notice＞
URL is not changed due to the renewal. If cache(temporarily saved data) remains on your PC, the old page may be displayed.
In that case, please click the update mark, press F5 key or Ctrl + F5 to update.

东京都青年综合咨询中心“青年导航α”官网全面更新，已于2018年12月19日公开。
＜注意事项＞
网址不因更新而变更。若您使用的电脑留有历史数据，可能会显示旧页面。出现此情况可点击更新标志，按F5或Ctrl+F5进行更新。

도쿄도젊은이종합센터「와카나비α」사이트를 전면 리뉴얼하여 2018년12월19일에 공개했습니다.
<주의 사항>
리뉴얼에 따른 URL 변경은 없습니다. 사용 중인 PC에 일시 보존 데이터가 남아 있을 경우 구HP가 표시될 수 있습니다.
그 경우는 갱신 마크를 클릭하시거나F5 또는 Ctrl키＋F５키를 눌러 갱신하시기 바랍니다.

• 利用登録（初回のみ）
• ログイン（登録した方の相談）
• パスワードをお忘れの方